“哈了哇，你可是稀客呀” 十堰酒店现方言迎宾招牌

syip

竹山菜馆、竹溪菜馆、房县菜馆……因口味不尽相同，十堰各县饭菜都有着不同的风味，而各色菜馆间不光拼口味，地方味浓厚的方言和装饰也是其揽客的一**宝。日前，网友在网上晒出一家竹溪菜馆的迎宾招牌，招牌上别具特色的“哈了哇”被网友们一眼认出是竹溪方言，也引发了网友们对于家乡话的热议。

记者在网友拍摄的照片上看到，迎宾的招牌上印着醒目的“哈了哇，你可是稀客呀！”标语，更有意思的是，店主还以英文进行了翻译，将这句话翻译为“Ha wow，you are a rare visitor！”

“竹溪话，‘哈了哇’在竹溪方言里表示惊讶的意思！”不少网友纷纷表示这可是地道的竹溪方言，并大呼“竹溪味浓厚”，有网友详细解释道：“竹溪方言可以说是一个采万家之长，而独成一家的地域语言系统，其中语气词‘哈了’最具代表性。这一语气词读‘haliao’，在竹溪方言中应用最广，表达意思最为丰富，不同音调可表示惊讶、惊奇、喜悦、欣喜、遗憾、悔恨、不同意、责备等多种含义。”

“有个小伙叫‘儿娃子’，有种惊讶叫‘哈了哇’，有种娇气叫‘干泻火’，有种速度叫‘摸漆’，有种得瑟叫‘怪神儿’，有种催促叫‘留时些’，有种叛逆叫‘翻跷’， 有种招呼叫‘搞啥经’……”更有网友晒出了更多的竹溪方言，并总结称：“有座小城叫‘竹溪’，有种语言叫‘竹普’啊！”