十堰县县有方言十里不同音，方言就是我们的母语 - 鄂西北论坛

“连门儿试试”（赶紧试试）、“好排场”（好得很）、“奏啥泥”（干什么呢）、“咋捂地（咋搞的）”、“麦又卸货”（不要乱喊乱叫）、“阔要过细”（可要留心）……稍稍留心，你就可以听到来自十堰五县一市的方言大杂烩，别有趣味。

市民吴女士老家是郧西的，公公婆婆住在竹山，老公在丹江口上班学过一些方言，有时候，一家人在一起聊方言，很是热闹。“比如儿子要吃玉米糊，我们的叫法就各有不同，我们郧西话管它叫‘苞谷糊’，儿子用竹山话说是‘糊涂’，他爸回头又说那在丹江口叫‘苞谷糁’。”

提到用方言交流，吴女士表达了自己的看法：“回老家肯定要讲方言，不然就会让人觉得自己清高，显得格格不入。说方言最大的好处是，可以拉近与大家的距离。”

对于一家三口能讲不同方言的现象，郧阳师专副教授江尚权觉得一点也不奇怪，“在十堰，每个县都有自己的方言，甚至是每个乡镇、村庄的方言都各具特色，真可谓‘十里不同音’。而在一些农村，甚至只隔一道沟，语言就有很大差异，所以十堰的方言很特别。”

江尚权是国家级普通话测试员，对方言也有一定研究，他说：“从小范围来说，十堰城区普通话使用率比较高，但各县、乡镇的话，主要还是以方言为主。”

很多市民朋友应该还记得，去年8月13日晚的七夕节，六堰人民广场播放十堰方言版《泰坦尼克号》。在这部方言版电影中，男女主角杰克和露丝用竹溪方言配音，旁白配音用郧西方言，房县、郧县、竹山、丹江口方言也都在不同角色中得以体现。

当天，上万观众“愣是”站着在广场上将电影看完，在经典大片中听着熟悉的乡音倍感亲切，市民观看过程中，不时发出阵阵笑声。

方言版《泰坦尼克号》的成功，归功于形式的新颖，而更重要的是方言的生动和形象，老少都能接受，有观众直言“土话听起来不仅亲切，而且风趣幽默，让这部影片顿时有了超强的喜剧效果”。

其实，这并非是十堰方言首次进入影视剧。十堰电视台的栏目《拍古今儿》早在2007年就引起了市民的关注，作为参与拍摄系列本土作品的负责人之一，王海涛饶有兴趣地说，目前他们已拍了上百部本土影视作品，其中方言剧占到一半以上，吸引了说方言的群众演员上万人。“而作为方言剧的‘拍古今儿’，这名字本身就是十堰的方言。”

2月9日，竹山拍摄的方言微电影《回家过年》成功上映，短短十几天，在优酷视频、新浪视频等网站上点击率近5万人次，“能看得出来，大家对方言有一种特殊的感情。”参与该剧拍摄的工作人员如是说。

市科技局退休干部姚承祥和东风公司退休职工胡居云花5年时间搜集整理地方语言文化，正准备申报市级非物质文化遗产保护项目。姚承祥认为，十堰的方言丰富多彩，不仅存在于口头言语的表达上，还植根于地方戏曲、民谣、谚语和歇后语当中。目前，他搜集整理的111条郧阳地方民谣、982条歇后语、1191条谚语中，很大部分与方言有关，“这表明，方言在本地人的生活中有很深的历史积淀。”

姚承祥展示了他搜集的部分方言。其中有专门对人物描写的，例如温热水（比喻性格不紧不慢的人）、戳祸精（比喻无事生非的人）、肉尖（比喻狡猾）、细法（精打细算）、嘹亮（精明能干）、甲板（固执）等等。

描述动作的，比如怪宙作（做作）、拽那儿（呆那儿）、捂柴伙（上山打柴）、老不动（扛不动）、烂儿参（乱跑）。

形容事物的方言，如旁河拉子气（有怪味）、麻麻亮（刚刚天亮）、旁旁臭（很臭）等等。

歇后语中的方言，如“两个哑子睡一头——没拍（说）的”，由方言形成的民谣，如“板凳娃，两头翘，奶奶叫我逮疙蚤（跳蚤），疙蚤蹦，我也蹦，奶奶说我不中用。”

还有郧阳二棚子戏、郧阳花鼓等地方戏，都是用方言唱出来的，感觉特别有意思。